Etre utile au paysage
je te raconte tout cela:
tu ne parles pas ma langue
tu n'es qu'une pluie d'été égarée,
passant par hasard
peu après la moitié de ma vie."
Aksinia Mihaylova, Ciel à perdre, (Poésie/Gallimard)
Aksinia traduit elle-même, en partie, ses poèmes du bulgare.