jeudi 12 mai 2016

Exergues pour des mémoires désobligeants, 59

Toute première édition française, (L'incertain 1990)


At Last Our Bodies Coincide 
At last our bodies coincide.
I’ll bet you thought this
would never happen. 

Neither did I. 
It’s a pleasant surprise.

 



Voilà une agréable surprise
Enfin nos corps coïncident
Je parie que tu pensais que
ça n’arriverait jamais.
Moi non plus.
Voilà une agréable surprise

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

ouverture du feu en position défavorable