Il y a quoi, deux ans, Aurélien Masson, le boss de la Série Noire, avait été contacté par un éditeur new-yorkais, Akashic Books, pour faire un Paris Noir dans une collection qui comptait déjà de nombreux titres, Istanbul Noir, Los Angeles Noir, Rome Noir, etc... Le principe: demander à des auteurs une nouvelle inédite, aussitôt traduite en américain et se déroulant dans un quartier de la ville en question. Je me suis retrouvé ainsi avec mon premier texte publié en américain mais, paradoxalement, inédit en français. Et ce, jusqu'au mois de juin, quand les toutes jeunes et sympathiques éditions Asphalte ont repris les nouvelles dans leur version originale.
Paris Noir, 12 nouvelles, avec notamment Pouy, Villard, DOA, Chantal Pelletier, Patrick Pécherot, Prudon, Laurent Martin, Christophe Mercier... (Asphalte éditions, 20 euros)
Ah, le retour du conseiller Morland...
RépondreSupprimerCoïncidence, j'avais justement repéré ce Paris Noir dans la rubrique Coups de coeur de la Fnac il y a deux jours. Jean-Marc Laherrère en a également fait l'objet d'un billet élogieux sur son blog.
L'euro s'enfonce, le dollar remonte, quand on pense que Jerôme Leroy y est pour quelque chose...
RépondreSupprimer